(31.07.2014 - 13:51)Soda schrieb: ... wie der Vorgang den ich gerade zu beschreiben versuche überhaupt heißt...
Obwohl ich den Begriff "loft" schon seit DOS-Zeiten aus 3D-Studio kenne, hat mich Deine Frage veranlasst, mal für mich selbst Klarheit zu schaffen.
Mit der Immobilienbezeichnung "Loft" hat das demnach weniger zu tun, und das Verb "hochschlagen" ist auch nicht sehr ausdrucksstark.
Gemeint ist aber immer die Schaffung einer Verbindung zwischen zwei Flächen einem Pfad folgend. In Afrika werden Körbe seit eh und je mit quadratischem Boden und kreisförmiger Öffnung als Symbol für die messbare Erde und den grenzenlosen Himmel geflochten.
Die Korbwandung ist quasi ein Loft.
Ein "hochgeschlagener" Mantelkragen kommt bildlich wie verbal der Sache noch näher?